A Discussion with Azucena Castro & Malcom Ferdinand

Ferdinand discusses the “double fracture”—the environmental division of humans from their connection to the biosphere, and the colonial division instantiated by white supremacism and patriarchy. He insists that we not see these two phenomena as separate, rather as intimately connected. This double fracture makes any attempts to solve either environmental violence or colonial violence ineffective. In her foreword to Ferdinand’s Decolonial Ecologies, Angela Y. Davis writes that as she read the book, she “recognized how perfectly his conceptualizations illuminate the frameworks we need for both philosophical and popular understandings of our planetary conditions today.” The conversation covers how art, film, and poetry can manifest some of those frameworks, and Azucena takes us into a deep discussion of this and reads two poems in Spanish and then in English translation and has Malcom gloss them for us.